| |
John Lennon - Imagine del álbum Imagine
Recuerdo profundamente la noche en la que escuchamos la noticia del asesinato del Señor John Lennon, tenia exactamente 18 años, y aunque nunca fui fan de los Beatles y tampoco de Lennon, si tenia bien definida en mi su actitud del porque de su punto de vista y su posición hacia la vida, en concreto me latía mas Lennon que MacCartney. Recuerdo haber discutido este punto con mucha gente, recuerdo que veía claramente en Lennon una sinceridad inusitada en lo que decía, hacia, y quería darnos a entender, en sus letras se nota la autenticidad de alguien que percibía su momento histórico y el como referirse a las cosas por su nombre, sin temblarle los labios al saber que el poderoso en un momento dado podría ofenderse y ponerse en su contra. La palabra que define a Lennon es revolución! En todos los sentidos, cada una de sus asignaciones connotaban eso, desde el modo de pedir paz al mundo, hasta su contracultural modo de usar su persona para expresarse. Yo siempre he creído que el Señor David Chapmant no fue el único involucrado en la muerte de tan singular personaje en la historia de la humanidad, ya que cada una de sus reflexiones ofendían profundamente a la gente del poder, y en muchos casos a la empresa más importante del país en el que residía que es la guerra. Janis Joplin, Jim Morrison, Jimy Hendrix (chequen que el nombre de todos inicia con la letra J) pertenecían a la misma camada de ingenuos idealistas en que las palabras en común eran paz y amor, aunque dicha en distintas formas, y vista desde distintas perspectivas. La creencia de silenciar la boca con la muerte es y ha sido siempre estúpida, ya que siempre lo que la boca esta diciendo es el grito de un consenso de personas; que por el hecho de matar al portavoz no quiere decir que matan el mal. El señor Lennon venia en su resucitación del duende que siempre le aquejo, pero esa ves ya no le solventaron sus sueños. Imagina, es la letra mas conocida por asi decirlo, de Lennon, la hemos escuchado reiteradamente, y ahora por primera ves en mi caso muy particular la voy a leer profundamente para tratarla de traducir y compartirla con ustedes. |
|
Imagine there's no heaven, It's easy if you try, No hell below us, Above us only sky, Imagine all the people living for today...
Imagine there's no countries,
Imagine no possesions,
You may say Im a dreamer, |
Imagina que no hay cielo Es facil si tu tratas, No infierno debajo de nosotros, Arriba de nosotros solo techo Imagina a toda la gente Viviendo el presente.......
Imagina que no hay países
Imagina esto sin posesiones
Tu tal ves puedes decir que soy un soñador, |
Tenoch Ramos tenoch@wildmail.com
Otras publicaciones;
|