[ bandas sonoras ] [ radio ] [ la otra cara de la moneda ] [ sitios ] [ galería ] [ eventos ] [ tienda ] [ portada ]
Canción: Walk Idiot Walk
Banda: The Hives
Album: Tyrannosaurus Hives
Lanzamiento: Verano 2004

Hives es algo así como urticaria, como una buena colección de ronchas causadas por una "hive" una colmena o un enjambre de abejas // En cuanto al grupo; son 5 sujetos que en el año de 1993 se juntaron en su natal pueblito industrial llamado Fagersta haciéndose llamar The Hives, ellos se dieron a conocer con su primer álbum presentado en los estados unidos en abril de 2002 llamado Veni Vidi Vicious, aunque ya tenían en 1996 y 1997 sus dos primeras producciones y en 1998 un E.P. con 4 temas. Ahora los suecos tienen su lanzamiento en México en julio de 2004 de su más reciente producción llamado Tyrannosaurus Hives del cual extraemos la rola Camina Idiota Camina para esta sección "Detrás de las líricas" de rock.com.mx. Camina Idiota Camina es un tema que no sólo encaja en la sociedad enajenada de Suecia sino a todo el mundo que a pesar de las diferentes culturas en cientos de países, la corrupción y el manejo de mazas al estilo borregos se da tanto en los países en desarrollo como en los del primer mundo, donde la cara política es ya un mal chiste y cada vez más insultante a la inteligencia de la opinión pública. Camina Idiota Camina es un grano de arena en la inmensa playa de opiniones reflexivas del rock alrededor del mundo.

Walk Idiot Walk

well is it true what they say about it
they say it´s new but I have to doubt it
and then they tell you everything about it
had enough

I got some people saying this way
I got some people saying that way
I got some people saying there´s no way
aint it tough

See the idiot walk
See the idiot talk
See the idiot chalk up his name on the blackboard

See the robot walk
See the robot talk
See the robot write up his name on the ballot

They say this is all I need to get by
but the truth is baby it´s a lie

well is it true what they say about it
you gotta do what I do and doubt it
He won and now he´s gonna do something about it
Aint it bad

If you dont wanna feel like a putz
Collect the clues and connect the dots
You´ll see the pattern that is bursting your bubble.
Ain´t it sad

well see the idiot walk
well see the idiot talk
well see the idiot chalk up his name on the blackboard

well see the robot walk
well see the robot talk
well see the robot write up his name on the ballot

If we review the winning combination
Body at work and a mind on vacation
Who had the brain where it started to sink in
It was you

you´ve seen the idiot walk
you´ve heard the idiot talk
but you never learnt nothing and nothing isn´t over

you´ve seen the robot walk
you´ve heard the robot talk
still you never learnt nothing and nothing isn´t over

Camina Idiota Camina

Bueno es verdad lo que dicen de eso
Se dice que es nuevo pero tengo que dudarlo
Y luego te dicen todo acerca de eso
Tuve suficiente

Hay gente que me dice de esta manera
Hay gente que me dice de esa manera
Hay gente que me dice que no hay manera
No es duro

Ve al idiota caminar
Ve al idiota hablar
Ve al idiota anotar su nombre en el pizarrón

Ve al robot caminar
Ve al robot hablar
Ve al robot escribir su nombre en la papeleta

Me dicen que esto es todo lo que necesito para pasarla
Pero la verdad cariño es que es una mentira

Bueno es verdad lo que dicen de eso
Tu tienes que hacer lo que yo hago y dudarlo
Él ganó y ahora va a hacer algo al respecto
No es malo

Si no quieres sentirte como un idiota
Colecciona las claves y conecta los puntos
Verás el patrón que está reventando tu burbuja
No es triste

Bien ve al idiota caminar
Bien ve al idiota hablar
Bien ve al idiota marcar su nombre en la papeleta

Bien ve al robot caminar
Bien ve al robot hablar
Bien ve al robot escribir su nombre en la papeleta

Si revisamos la combinación ganadora
Cuerpo en el trabajo y mente de vacaciones
Quién tuvo el cerebro donde se empezó a hundir
Fuiste tu

Ya has visto al idiota caminar
Ya has oído al idiota hablar
Pero nunca has aprendido nada y nada no se termina

Ya has visto al robot caminar
Ya has oído al robot hablar
Aún así no has aprendido nada y nada no se termina

Traduccción: Arturo Morales de la Campa • arturo22052002@yahoo.co.uk
Textos: Plinio Santos • plinio@rock.com.mx

Otras publicaciones ;

  • Mein Tein / Rammstein
  • Walk Idiot Walk / The Hives
  • Tired of You / Foo Fighters
  • Vera / Roger Waters
  • Biko / Peter Gabriel
  • This Time / Tracy Chapman
  • Because the night / Patti Smith
  • Piece of My Heart / Janis Joplin
  • This Jesus Must Die / Tim Rice
  • I Don’t Know How To Love Him / Tim Rice - Ivonne Elliman
  • Three Little Birds / Bob Marley
  • Redemption Song / Bob Marley
  • Tommy / The Wall / Pink Floyd
  • Where the streets have no name / U2
  • Fernando / Abba
  • Perfect Day / Lou Reed
  • regreso al indice
    www.rock.com.mx